Kaomojis: Historia de los emoticonos japoneses

Los emojis, es decir, imágenes coloridas para la comunicación en computadoras, teléfonos inteligentes y similares, son comparativamente nuevos. Aunque hoy en día están muy extendidos y se pueden utilizar en casi todos los programas de chat y sitios web, no son la única forma de representar objetos, personas, animales y, por último, pero no menos importante, las emociones.

Mientras que en este país el "arte del dibujo telegráfico" ya se usaba para caras simples hechas de paréntesis, puntos y rayas en el siglo XIX, antes del bombo emoji en Japón, una forma especial de usar ASCII, escritos y signos de puntuación para gráficos representaciones desarrolladas - Kaomoji. Aquí obtienes un pequeño resumen histórico y ejemplos de Kaomojis.

¿Qué son los kaomojis?

Los kaomojis representan la forma japonesa de los emoticonos y consisten en caracteres ASCII y japoneses y signos de puntuación. Se utilizan principalmente para expresar sentimientos. A diferencia de los emojis conocidos, que representan caras, objetos, personas, animales, actividades y similares coloridos y estilizados, los kaomojis utilizan las posibilidades limitadas de los personajes para expresar diferentes emociones de manera creativa. En su mayoría están escritos horizontalmente y tienen una amplia gama de variaciones que pueden expresar cualquier cosa, desde alegría y tortuosidad hasta confusión e ira. Los kaomojis suelen ser más complejos que las combinaciones occidentales de signos de puntuación y corchetes, como Por ejemplo, :-) o :-( o :-P, etc.

Los inicios del Kaomoji

Según la fuente, la historia del kaomoji se remonta a finales de la década de 1970; aquí y allá, sin embargo, la cara sonriente (^_^) de un foro de mensajes de 1986 se menciona como el primer Kaomoji documentado en línea. En aquel entonces, en los primeros días de la comunicación japonesa por Internet, los usuarios no tenían emojis coloridos a su disposición. Y el intercambio (rápido) de imágenes tampoco era realmente posible. En cambio, se utilizó una combinación de caracteres ASCII para expresar sentimientos en forma de texto. Además de la carita sonriente, que en occidente probablemente se expresaba con ":)" o ":-)", rápidamente surgieron otros kaomojis.

El uso mundial de cadenas de caracteres kaomoji

Con la expansión de Internet y la creciente popularidad de las salas de chat y los foros, los kaomojis se han vuelto cada vez más creativos y diversos. Los internautas japoneses comenzaron a desarrollar emoticonos más complejos capaces de expresar una amplia gama de emociones. Debido a la globalización digital realizada con Internet y la comunicación privada que se hizo posible a través de fronteras nacionales y continentes, los Kaomoji también llegaron a otros centros de comunicación por Internet, como América del Norte y Europa. A principios de la década de 2000, con la proliferación de computadoras personales y conexiones a Internet, el camino estaba despejado para el uso mundial de kaomojis.

Ejemplos de la diversidad del arte Kaomoji

Todavía recuerdo haberme encontrado con Kaomojis en el programa de chat ICQ a mediados o finales de la década de 2000 y usarlos mucho. Y admito libremente que tenía un archivo de texto en el escritorio de Windows XP en el que copié muchas de las combinaciones de caracteres para reutilizarlas rápidamente. ¿Que eran? No puedo recordar exactamente, pero ciertamente se incluyeron algunos de los siguientes ejemplos de Kaomoji: 

Kaomojis simples

• (^_^) - Una expresión simple y sonriente.
• (T_T) - Lágrimas de Tristeza
• (¬_¬) – Mirada escéptica o sospechosa
• (>_>) – Expresión de astucia o sospecha
• (ಠ_ಠ) – Expresión de desaprobación o desinterés

Kaomojis más complejos

• (づ。◕‿◕。)づ – Una cara cariñosa que muestra que quieres abrazar o abrazar a alguien
• (╯°□°）╯︵ ┻━┻ – Una expresión de ira o frustración, que representa a alguien derribando una mesa (llamado volteo de mesa)
• (´·_·`) – Una cara linda o avergonzada que se usa a menudo en situaciones en las que uno se siente avergonzado o tímido con facilidad.
• (๑˃̵ᴗ˂̵)و – Una cara entusiasta que expresa alegría o emoción
• (；一_一) – Una cara de resignación o arrepentimiento

Más Kaomojis, algunos de los cuales muestran un mayor desarrollo

• (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ - Un volteo de mesa que expresa más ira, por lo general no por enojo, sino que se usa con sarcasmo (por ejemplo, para rendir homenaje negativo a un buen juego de palabras)
• ┬─┬ノ( º _ ºノ) – Aquí alguien intenta en vano derribar una mesa pesada, o alguien se avergüenza de volver a poner la mesa (verás, puedes contar historias completas con las imágenes)
• (۶ꈨຶꎁꈨຶ )۶ʸᵉᵃʰᵎ – Un rostro expresivo que muestra un entusiasmo excesivo con las manos levantadas en el aire y riachuelos de lágrimas
• (ง'̀-'́)ง – Una pose combativa que muestra determinación o disposición para enfrentar un desafío
• ʕ•ᴥ•ʔ – Una linda cara de oso que transmite afecto o felicidad

Enlaces y fuentes sobre el tema.

• Artículo de Wikipedia sobre emoticonos con categorías sobre historia, arte telegráfico, emoticonos japoneses y coreanos, etc. - Leer aquí
• Más antecedentes y ejemplos de Kaomojis en JobsInJapan.com (sitio web en inglés) – Echa un vistazo aquí
• JapaneseEmoticons.org con historia, ejemplos y colecciones de imágenes de texto en japonés (sitio web en inglés) - Navega aquí