Traductor de DeepL: resultados más naturales a través del aprendizaje automático

DeepL ofrece un traductor de textos y una base de datos de traducción llamada “Linguee” en su sitio web. Me presentaron al proveedor de servicios de traducción de IA a través de un comentario en Publicación gramatical cogido en. Solo el nombre del servicio y la aplicación muestran lo que hay detrás: Deep Learning o Machine Learning. Esto asegura que el traductor siga mejorando y pueda traducir sin problemas textos de diferentes idiomas a un idioma de destino. Según algunos informes de prueba, el traductor de DeepL es mejor que el traductor de Google o el servicio de Microsoft.

Actualización (20.03.2020/XNUMX/XNUMX): DeepL ahora también puede leer alemán, inglés, español, portugués, italiano, francés, holandés, polaco y ruso tambien japones y chino! (fin de la actualización)

El traductor DeepL está disponible como herramienta web gratuita y en la versión Pro con herramienta CAT, API para desarrolladores, etc. ¡Los detalles están aquí!
El traductor DeepL está disponible como herramienta web gratuita y en la versión Pro con herramienta CAT, API para desarrolladores, etc. ¡Los detalles están aquí!

Traductor DeepL: traduce textos de forma automática, rápida y correcta

Puede encontrar el traductor DeepL por en este enlace clics Puede ingresar el texto a traducir directamente en el navegador, copiarlo de un archivo y pegarlo allí, o ingresar el documento de texto de inmediato. Se aceptan los formatos de Office docx (Word) y pptx (PowerPoint). ZDF, entre otros, ya probó lo bueno que es el servicio de traducción del proveedor en 2017 y schreibt esto:

heute.de ha alimentado los servicios de traducción de Google, Microsoft y DeepL con el artículo del Washington Post sobre las elecciones en Japón. […] DeepL funcionó mejor. La traducción fue fluidamente legible y correcta. Incluso el subjuntivo fue reconocido correctamente.

No hay problemas para traducir un idioma compatible con DeepL.
No hay problemas para traducir un idioma compatible con DeepL.

El hecho de que la oferta sea buena, pero aún limitada como en el año de prueba y en 2018, sigue siendo cierto en 2019. Además de alemán e inglés, el traductor de DeepL ofrece francés, español, portugués, italiano, holandés, polaco y ruso. Además, los sitios web completos no se pueden traducir de forma gratuita; si lo desea, debe utilizar Google.

Dado que la oferta de DeepL Translator es limitada, viene, p. B. no claro con chino. Actualización 20.03.2020/XNUMX/XNUMX: DeepL ahora también funciona con chino y japonés ;)
Dado que la oferta de DeepL Translator es limitada, viene, p. B. no claro con chino. Actualización 20.03.2020/XNUMX/XNUMX: DeepL ahora también funciona con chino y japonés ;)

Mejores traducciones al combinar asistentes digitales

En el comentario sobre el artículo de Grammarly mencionado anteriormente, hay una indicación de que el texto traducido con DeepL se puede ejecutar nuevamente a través de Grammarly para obtener el resultado ideal. De esta forma se pueden implementar comas, mejoras estilísticas, etc. Podrías hacer algo similar si tuvieras un texto traducido al alemán desde un idioma extranjero; solo que luego usas LanguageTool. Puedes encontrar mi prueba de LanguageTool con este enlace. Si trabajas profesionalmente con textos y quieres que tus errores por descuido se borren rápidamente, deberías echarle un vistazo. Al combinar los diversos "mejoradores" con el traductor de DeepL, termina con textos traducidos limpiamente.

DeepL Pro: la solución profesional de DeepL con herramienta CAT y API

Además de la versión gratuita de DeepL en el sitio web vinculado anteriormente, también hay una oferta para DeepL Pro. Con la promesa "más rápido, más seguro, mejor" se pregonan interesantes ventajas, especialmente para empresas y desarrolladores de software. Puede probar esto durante 30 días de forma gratuita.

  • Protección de datos: los textos se eliminan inmediatamente después de recibir la traducción
  • Traductor en línea avanzado: más funciones en la herramienta web más traducciones editables
  • Herramienta CAT: integración de las traducciones de DeepL en el software de traducción utilizado
  • Traducción de documentos completos en formatos (.docx, .ppt, .txt, .html)
  • Acceso API - Creación de nuevos servicios y herramientas con la calidad de traducción del proveedor
Con DeepL, incluso puede tener un lote de archivos de Word traducidos automáticamente y así conservar todo el formato y el diseño de los datos originales.
Con DeepL, incluso puede tener un lote de archivos de Word traducidos automáticamente y así conservar todo el formato y el diseño de los datos originales.

Mi favorito: traducción de arrastrar y soltar de documentos de Word

Una función que lamentablemente solo puede usar cinco veces al mes en la versión gratuita es la traducción de archivos completos. Este es mi favorito secreto en DeepL, porque a menudo tengo textos que recibo en Word y que tengo que traducir. Ahora piensa, no es un problema, solo marque todo el texto y busque en el traductor de DeepL; suena fácil, pero el diablo está en los detalles.

Con este tipo de traducción, se pierde todo el formato del documento. Tampoco se aceptarán fotografías, etc. Por eso estoy tan entusiasmado con la traducción basada en archivos. Aquí carga un montón de archivos (además de Word, Powerpoint, también se puede usar texto o HTML) en el servidor de DeepL y en unos segundos obtiene todos los archivos como una descarga, completamente traducidos con todas las fotos, formato y cualquier otra cosa que haya en el documento. ¡Simplemente perfecto!

Modelos de precios de DeepL Pro para pago anual y mensual

El precio de la oferta profesional de traducción automática de textos depende del modelo reservado. Todo comienza para los desarrolladores en 4,99 € al mes por el uso de la API. Los usuarios individuales pueden reservar el paquete de inicio por 5,99 €, la oferta avanzada por 19,99 € o el programa definitivo por 39,99 € al mes. Los precios son válidos para pago anual y se encarecen para pago mensual. También hay ofertas para equipos, también con diferentes modelos de pago y graduadas según el tamaño del equipo de 3+ a 20+ y de 100+ a 500+. Aquí puedes conseguir hasta 56,99€ por usuario al mes.

Los precios de la oferta Pro dependen del usuario, ámbito de uso y modelo de pago.
Los precios de la oferta Pro dependen del usuario, ámbito de uso y modelo de pago.

Conclusión sobre el traductor DeepL

Desde la traducción rápida y gratuita de un solo texto hasta el desarrollo de su propio servicio o aplicación que accede a las traducciones de alta calidad, mucho es posible con DeepL Traductor. No se admiten tantos idiomas como con Google Translate; Para ello se utilizan redes neuronales para que la calidad de los textos traducidos siga mejorando. Al final, ni siquiera debería notarse que no había ningún traductor humano trabajando. Esto también ayuda a aquellos que simplemente quieren traducir noticias, entradas de blog, mensajes de Twitter o Facebook, instrucciones o recetas a su idioma sin errores. ¿Qué piensas? Siéntete libre de dejar un comentario ;)

Mis consejos y trucos sobre tecnología y Apple

¿Te gustó el artículo y te ayudaron las instrucciones del blog? Entonces sería feliz si usted el blog a través de una membresía constante apoyaría.

3 comentarios en “Traductor DeepL: resultados más naturales a través del aprendizaje automático”

  1. He estado usando Deepl durante medio año y puedo confirmar que es el mejor software de traducción.
    Crecí multilingüe y me siento como en casa en varios idiomas. Use Deepl para traducir y verificar la traducción. El programa no conoce términos técnicos extremos, pero conozco ejemplos en los que en Inglaterra se usa una palabra diferente en Leeds que en Bradford, y allí otra como en Manchester, y algo completamente diferente nuevamente en Liverpool. Solo tienes que alimentar a Deepl.
    Pero puedo hacerme cargo del 95% de las traducciones 1:1.

    1. ¡Hola lobo! Gracias por tu evaluación. Entonces las personas a las que entrevisté no se equivocan con los buenos comentarios. Mi esposa (nativa de los EE. UU.) quedó totalmente fascinada con los buenos resultados que da la herramienta.

  2. Querido jan
    la primavera pasada en el comité de personal conocimos a DEEPL como un traductor muy confiable, ya que éramos responsables "trilingües". Una vez en mi empleador en el servidor comercial, DEEPL se quejó y rechazó la traducción. Creo que registró la IP y, por lo tanto, se negó a cooperar y se refirió a la versión registrada. Ahora que me jubilé, es muy útil para mis conversaciones breves en francés e italiano y, ocasionalmente, la versión gratuita de inglés.
    BabelFish, Google, etc. están pasados ​​de moda, nunca se tradujeron correctamente.

Escribe un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados con * markiert

En el Blog de Sir Apfelot encontrarás consejos, instrucciones y reseñas sobre productos de Apple como el iPhone, iPad, Apple Watch, AirPods, iMac, Mac Pro, Mac Mini y Mac Studio.

Especiales
Compras
  •  
  •