Con l'aggiornamento a macOS Mojave, a volte si verificano piccoli problemi, che fortunatamente possono essere risolti altrettanto facilmente. In questo caso, si trattava di un Mac che occasionalmente tornava all'inglese. Ma leggi tu stesso ciò che il mio lettore Gerald mi ha scritto:
Salve signore, sono abbastanza soddisfatto di Mojave ora. Una sciocchezza mi infastidisce un po'. All'accensione e allo spegnimento devo “inserire” la mia password e lo spegnimento si chiama “shut down”. Una parola molto brutta. "utente" e "riavvio" inclusi. Altrimenti parliamo tedesco tra di noi. Sarei grato per qualsiasi aiuto, se si presentasse l'opportunità! Cordiali saluti da Gerald
Capitoli in questo post:
Istruzioni per cambiare la lingua
C'è un comando chiamato "impostazione della lingua" per il terminal, con il quale è possibile impostare nuovamente l'impostazione della lingua per l'utente. Questo risolve problemi come i pulsanti e le finestre di dialogo misti inglese-tedesco in macOS. Spiego in dettaglio come funziona qui:
- Avvia Terminale (sotto Utilità)
- Inserisci il comando: configurazione della lingua sudo
- Quindi conferma con la password amministratore
- Digita il numero 3 e premi Invio
- Riavvia il Mac
Uno ha configurazione della lingua sudo inserito, è necessario confermare il comando con l'accesso come amministratore. Apparirà un lungo elenco di lingue disponibili, con il tedesco come numero 3. Dopo aver riavviato il Mac, tutte le finestre di dialogo e i pulsanti dovrebbero apparire in tedesco.
Gerald mi ha anche confermato in una e-mail che la misura era efficace:
Ciao Jens, è fatta! Dopo numerosi tentativi, ho effettuato l'accesso come amministratore con una password, quindi l'installazione di sudo ha funzionato. Non potevi sapere che siamo due utenti. Ma hai fatto girare le palle. Grazie mille. […] Cordiali saluti e lo stesso fine settimana vi augura, scudiero Gerald
È bello quando le cose sono così facili da sistemare! ;-)
Contributi simili
Menu Aiuto sull'Apple Mac: consigli per l'uso pratico- Cos'è apsd e perché questo processo è in esecuzione sul mio Mac?
- Recupera le email di iCloud tramite Thunderbird sul tuo PC Windows: ecco come funziona!
- Trucco Mac: velocizza Time Machine (e altri processi in background)!
- Cos'è fseventsd e perché questo processo è in esecuzione sul mio Mac?
- Recensione: Manuali con corsi video per macOS Sonoma, iPhone (iOS 17) e iPad (iPadOS 17) – da amac buch Verlag
- Aggiornamenti urgenti: installa gli ultimi iOS 16.6.1 e macOS 13.5.2
- App di Apple – Nuova panoramica dei programmi di Cupertino
Jens gestisce il blog dal 2012. Agisce come Sir Apfelot per i suoi lettori e li aiuta con problemi di natura tecnica. Nel tempo libero guida monocicli elettrici, scatta foto (preferibilmente con l'iPhone, ovviamente), si arrampica sulle montagne dell'Assia o fa escursioni con la famiglia. I suoi articoli trattano di prodotti Apple, notizie dal mondo dei droni o soluzioni ai bug attuali.
Si spera che la richiesta di Gerald significhi solo che avvia e spegne volontariamente il suo Mac con una password, o Mojave ora ti costringe a farlo in quel modo?
In tal caso, questo sarebbe un motivo per NON aggiornare il sistema da High Sierra a Mojave. Non voglio dover accedere e uscire con una password ogni volta che avvio o spengo il computer.
Ciao cenobita! Non preoccuparti. Puoi comunque scegliere se avviare il Mac con o senza inserire la password in Preferenze di Sistema > Utente > Opzioni di accesso > Accesso automatico. :)
Allora sono calmo. :-)
Grazie per le informazioni.
Fantastico - grazie per l'ottimo consiglio! Ha avuto lo stesso problema ed è stato in grado di risolverlo immediatamente :-)
Ciao, il comando "sudo languagesetup" non ha funzionato per me. Le impostazioni di sistema (ad es.) rimangono in inglese, ma il login è ora in tedesco. Ho Mojave 10.14.5 su MB Pro, 13 pollici (metà 2012). C'è un altro modo?
Ciao Wolfram! Hai provato a riavviare e installare il sistema su di esso? Se è così, non so che altro fare.
Da quando ho installato Catalina mi è stata data una password per il
utente ospite richiesto. Questo ha sempre effettuato l'accesso automaticamente in Mojave.
Ciao Horst! Può darsi che sia cambiato. Dovresti andare su Preferenze di Sistema > Utenti > Utenti ospiti per vedere se l'accesso automatico è abilitato.
Ho anche avuto il problema con le finestre di dialogo di sistema in inglese.
Ho usato il suggerimento con il terminale e la configurazione della lingua. In pratica ha funzionato, ma sfortunatamente il passaggio al tedesco non è durato e alcune finestre di dialogo di sistema erano di nuovo in inglese. Anche con l'uso ripetuto del metodo del terminale, i dialoghi tornavano sempre all'inglese dopo un po'.
Poi mi sono ricordato cosa ho usato con successo in passato quando macOS era confuso. Ecco una breve descrizione della mia soluzione:
* Attiva utente root (= quasi quanto Dio sul sistema, vedi descrizione sotto),
* disconnetti utente normale, accedi come utente root,
* nell'utente root nelle impostazioni di sistema in "Lingua e regione" sposta il tedesco al primo posto in "Lingue preferite", se necessario deve prima essere inserito nell'elenco tramite [+],
* Riavvia il Mac e accedi nuovamente come utente normale,
* allora il problema dovrebbe essere risolto, se necessario spostare il tedesco al primo posto nelle impostazioni di sistema dell'utente normale,
* infine disattivare nuovamente l'utente root.
L'utente root è abilitato in Preferenze di Sistema in Utenti e gruppi > Opzioni di accesso > Connetti > Apri servizi directory... > menu Modifica > Utente root.
macOS richiede quindi l'impostazione di una password di root, che puoi scegliere tu stesso a questo punto (per favore prendine nota per sicurezza).
Nelle opzioni di accesso e nel servizio directory, è necessario fare clic sul lucchetto e aprirlo con la password dell'utente amministratore.
La disattivazione dell'utente root funziona allo stesso modo e quindi selezionare "Disattiva utente root" nel servizio di directory in Modifica.
La descrizione esatta e migliore dell'utente root è disponibile direttamente da Apple: https://support.apple.com/de-de/HT204012
Per inciso, nelle impostazioni di sistema per me nell'utente root, solo l'inglese era disponibile in "Lingue preferite", ma la regione era la Germania. Ho aggiunto il tedesco all'elenco facendo clic sul piccolo segno più (+) sotto "Lingue preferite" e l'ho spostato in alto con il mouse. Quindi sono uscito dalle Preferenze di Sistema e ho riavviato il Mac, ho effettuato nuovamente l'accesso con il mio utente normale e ho disabilitato l'utente root.
Spero che la mia soluzione sia utile anche per altri lettori, ne sarei molto felice.
Ciao Mattia! Wow, grazie per la descrizione dettagliata della tua soluzione. Penso che aiuterà sicuramente l'uno o l'altro lettore che ha ancora il problema con la lingua inglese nei dialoghi. Sono contento che tu abbia avuto il tempo di descriverlo. LG!
Io sono curioso. Ho avuto lo stesso problema di recente con il mio iMac 2011 e l'ultimo aggiornamento di sicurezza HighSierra uscito pochi giorni fa.
Dall'aggiornamento, tutte le finestre di dialogo e la schermata di accesso sono in inglese. Mah...
Con il comando del terminale sopra tutto è di nuovo a posto, spero che rimanga così. Altrimenti provo la variante di Matthias.
Grazie.
Ciao iPat! Penso che se funziona dopo un riavvio, dovrebbe funzionare anche in seguito.
Fantastico, grazie per l'ottima risposta. Dopo aver perlustrato metà di Internet, la tua soluzione è stata la più efficace.
Meraviglioso! :D