Testi di The Big Bang Theory Intro in tedesco

Il logo della teoria del Big Bang

Devo ammettere che sono in ritardo con la serie “[The Big Bang Theory->the-big-bang-theory-dvd-box]” (in tedesco “The Big Bang Theory”). La sitcom americana esiste dal 2007 e ho appena iniziato a guardarla con la prima stagione. Ma ho subito notato la canzone nell'intro, che sfortunatamente è cantata così velocemente che non riesco proprio a capire il testo. :)

Per tutti quelli che la pensano allo stesso modo e che possono essersi spesso chiesti cosa viene cantato, ho cercato i testi per loro e li ho tradotti in tedesco allo stesso tempo.

Il logo della teoria del Big Bang
Il logo della serie The Big Bang Theory è molto adatto come stampa di una T-shirt.
A proposito, la canzone è del gruppo "Barenaked Ladies” ed è stato incluso nel loro album “Hit di ieri e del giorno prima" pubblicato. Tuttavia, nell'intro di TBBT (abbreviazione comune per il titolo della sitcom), viene riprodotta solo la prima strofa della canzone a causa dei limiti di tempo. Se vuoi solo una canzone, la troverai qui su Amazon come MP3.

Il testo di "The Big Bang Theory"

Ecco i testi nella versione inglese originale:

Il nostro intero universo era in uno stato denso caldo,
Poi quasi quattordici miliardi di anni fa iniziò l'espansione, aspetta...
La terra iniziò a raffreddarsi
Gli autotrofi cominciarono a sbavare,
I Neanderthal svilupparono strumenti,
Abbiamo costruito un muro (abbiamo costruito le piramidi),
Matematica, scienza, storia, svelare i misteri,
Tutto è iniziato con il big bang!

Poiché l'alba dell'uomo non è davvero così lunga,
Poiché ogni galassia si è formata in meno tempo di quello necessario per cantare questa canzone.
Una frazione di secondo e gli elementi erano fatti.
I bipedi si alzarono in piedi,
I dinosauri incontrarono tutti il ​​loro destino,
Hanno provato a saltare ma erano in ritardo
E sono morti tutti (si congelano il culo)
Gli oceani e la pangea
Ci vediamo, non vorrei essere te
Messo in moto dallo stesso big bang!
Tutto è iniziato con il big BANG!

Si sta espandendo sempre più verso l'esterno, ma un giorno
Farà andare le stelle dall'altra parte,
Crollando sempre verso l'interno, non saremo qui, non sarà ascoltato
La nostra figura migliore e più brillante che farà un botto ancora più grande!
L'Australopithecus sarebbe stato davvero stufo di noi
Discutendo su come siamo qui, stanno catturando cervi (stiamo catturando virus)
Religione o astronomia, Encarta, Deuteronomio
Tutto è iniziato con il big bang!

Musica e mitologia, Einstein e l'astrologia
Tutto è iniziato con il big bang!
Tutto è iniziato con il big BANG!

Testi di The Big Bang Theory Intro in tedesco

E per chi volesse leggerlo in tedesco:

Il nostro intero universo era in uno stato caldo e denso
Poi quasi 14 miliardi fa è iniziata l'espansione, aspetta...
La terra iniziò a raffreddarsi
Gli autotrofi iniziarono a sbavare
I Neanderthal hanno sviluppato strumenti
Abbiamo costruito un muro (abbiamo costruito le piramidi),
matematica, scienze, storia, misteri svelati,
Tutto è iniziato con il Big Bang!

Dall'alba dell'uomo" non è poi così lungo.
Perché ogni galassia si è formata in meno tempo di quello necessario per cantare questa canzone.
Una frazione di secondo e gli elementi sono stati creati.
I bipedi stavano in piedi.
Tutti i dinosauri hanno incontrato il loro destino
Hanno provato a saltare ma erano in ritardo
e morirono tutti (si congelarono i culi.)
Gli oceani e la Pangea
vedi, non vorrei essere te
Messo in moto dallo stesso Big Bang!
Tutto è iniziato con il Big Bang!

Si è sempre espanso verso l'esterno, ma un giorno
Farà andare le stelle dall'altra parte
Sempre crollato dentro, non saremo qui, non si sentirà.
Il nostro aspetto migliore e più brillante che ci sarà un botto ancora più grande!
Australopiteco ne avrebbe avuto abbastanza di noi,
Discutiamo di come qui cacciano selvaggina (catturamo virus)
Religione o astronomia, Encarta, Deuteronomio
Tutto è iniziato con il Big Bang!

Musica e mitologia, Einstein e astrologia
Tutto è iniziato con il Big Bang!
Tutto è iniziato con il BIG BANG!

 

Ti è piaciuto l'articolo e le istruzioni sul blog ti hanno aiutato? Allora sarei felice se tu il blog tramite un'iscrizione stabile sosterrebbe.

1 commento su "Testi dall'introduzione di The Big Bang Theory in tedesco"

  1. Salve Sir Apfelot,
    Ho iniziato la serie più tardi.
    So che il tuo link è un po' vecchio, ci sono appena arrivato.
    Adoro questa serie.
    Grazie per la traduzione; Ho avuto lo stesso problema, molto rapidamente, ma shh.. bella canzone.
    Con il Mac posso solo confermare; Purtroppo sono arrivato troppo tardi.
    LG
    duran47

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con * segnato

Nel blog di Sir Apfelot troverai consigli, istruzioni e recensioni sui prodotti Apple come iPhone, iPad, Apple Watch, AirPods, iMac, Mac Pro, Mac Mini e Mac Studio.

Speciali