Francuskie cudzysłowy — wpisz „guillemets” na komputerach Mac i PC

Francuskie cudzysłowy, guillemety lub „szpiczaste znaki” są czasami używane zamiast zwykłych „gęsich stóp”. W pokazanej formie (punkty do wewnątrz) są używane w Niemczech i Austrii - ale wtedy nazywa się je szewronami. Szewron z czubkiem skierowanym do góry opisuje francuskie i szwajcarskie użycie „guillemet”. W tym przewodniku dowiesz się, jak wprowadzać znaki specjalne na Apple Mac pod macOS i pod Windows na PC. Jako mały bonus zamieściłem również instrukcje dotyczące pojedynczych francuskich cudzysłowów › i ‹ dla Ciebie ;)

Większe niż i mniejsze niż znaki nie są guillemetami

Jeden lub drugi może mieć pokusę, aby zamiast prawdziwych francuskich cudzysłowów użyć na klawiaturze symboli większe i mniejsze niż na klawiaturze. Wpisz więc >> zamiast » i << zamiast «. Ale jest to problem nie tylko podczas programowania, ale także podczas pisania rękopisów, artykułów technicznych i innych ważnych dokumentów. Poza tym to po prostu nie wygląda ładnie. Nawiasem mówiąc, to samo dotyczy również kątowników, które jednak zdarzają się tak rzadko, że można je faktycznie pominąć. Poniżej najpierw pokażę, jak wprowadzać guillemety na Macu. Następnie pojawia się instrukcja pisania francuskich cudzysłowów na komputerze z systemem Windows.

Wpisz francuskie cudzysłowy (guillemety) na Apple Mac

W systemie macOS na Apple Mac możesz łatwo wprowadzać znaki specjalne za pomocą kombinacji klawiszy. W przypadku podwójnego giloszyka z końcówkami po prawej stronie, czyli znaku », użyj Shift + Alt + Q – lub pisz jako klawisze: [⇧]+[⌥]+[Q]. W przypadku podwójnego guillemeta z końcówkami skierowanymi w lewo, czyli znakiem «, pomiń Shift i naciśnij Alt + Q – czyli [⌥]+[Q]. Jak już opisałem na początku: ta kolejność to pisownia niemiecka. We Francji i Szwajcarii słowa pisane są giloszami, których końcówki skierowane są na zewnątrz.

Proste guillemety nie są na tej samej literze, ale na dwóch różnych, a mianowicie N i B. Aby je aktywować, po prostu przytrzymaj klawisze Shift i Alt (tj. ⇧ i ⌥). Na N to ›, a na B to ‹. Patrząc od lewej do prawej, tj. najpierw B, a potem N, znowu masz oryginalną pisownię. Sugerowana pisownia to pisownia niemiecka i austriacka. 

Wpisz guillemet jako francuski cudzysłów na komputerze z systemem Windows

Na komputerze z systemem Windows wpisywanie francuskich alternatyw cudzysłowu jest ponownie nieco bardziej spektakularne. Bo tutaj musisz – jak w przypadku wielu innych kombinacji klawiszy – przytrzymać klawisz Alt, a następnie wpisać kod liczbowy na (aktywowanej) klawiaturze numerycznej. Jeśli więc nie korzystasz z mapy znaków lub nie ustawiasz własnej autokorekty, możesz użyć następujących kombinacji:

• Dla « użyj Alt + 174 lub Alt + 0171
• Dla » użyj Alt + 175 lub Alt + 0187
• Dla › użyj Alt + 0155
• Dla ‹ użyj Alt + 0139

Podsumowanie i dalsze instrukcje

Teraz wiesz, jak wpisywać francuskie cudzysłowy na klawiaturach komputerów Mac i Windows. Na macOS osobiście uważam skróty klawiaturowe za łatwiejsze. Chciałbym jednak podpowiedzieć Ci: Uważaj, aby przypadkowo nie wpisać cmd + Q, ponieważ tą kombinacją klawiszy zakończysz program, w którym będziesz pisać guillemety lub szewrony ;) Więcej wskazówek i instrukcji tworzenia specjalnych znaki w O Nas, Word i inne programy pakietu Office (na klawiaturze niemieckiej) można znaleźć w jednym lub drugim artykule na blogu:

• Poniższe cudzysłowy na komputerach Mac i Windows PC — skrót klawiaturowy dla „ i”
• TM na komputerach Mac i PC — wprowadź znak towarowy ™ za pomocą kombinacji klawiszy
• Wprowadź znak Pi na Macu i iPadzie
• Wprowadź wykładniki na Macu – tak to działa!
• Po ponownym uruchomieniu komputera Mac: skróty klawiszowe odzyskiwania

Jen Kleinholz( Założyciel i Sir Apfelot )

Jens prowadzi bloga od 2012 roku. Pełni rolę Sir Apfelot dla swoich czytelników i pomaga im w problemach natury technicznej. W wolnych chwilach jeździ na elektrycznych monocyklach, robi zdjęcia (najlepiej iPhonem oczywiście), wspina się po górach Hesji lub wędruje z rodziną. Jego artykuły dotyczą produktów Apple, nowości ze świata dronów czy rozwiązań aktualnych błędów.