14 komentarzy do „Pytanie czytelnika: Mac wyświetla niektóre systemowe okna dialogowe w języku angielskim”

  1. Miejmy nadzieję, że prośba Geralda oznacza tylko, że dobrowolnie uruchamia i wyłącza komputer Mac za pomocą hasła, czy może Mojave teraz zmusza cię do tego?
    Jeśli tak, to byłby to dla mnie powód, aby NIE aktualizować systemu z High Sierra do Mojave. Nie chcę się logować i wylogowywać za pomocą hasła za każdym razem, gdy uruchamiam lub wyłączam komputer.

    1. Witaj cenobito! Nie martw się. Nadal możesz wybrać, czy chcesz uruchomić komputer Mac z wprowadzeniem hasła, czy bez, w obszarze Preferencje systemowe> Użytkownik> Opcje logowania> Automatyczne logowanie. :)

  2. Witaj, polecenie „sudo languagesetup” nie działało dla mnie. Ustawienia systemowe (np.) pozostają w języku angielskim, ale login jest teraz w języku niemieckim. Mam Mojave 10.14.5 na MB Pro, 13 cali (połowa 2012). Czy jest inny sposób?

    1. sir appleot

      Witaj Wolframie! Czy próbowałeś ponownie uruchomić i zainstalować system na nim? Jeśli tak, to nie wiem, co jeszcze zrobić.

  3. Horsta Heitera

    Od momentu zainstalowania Cataliny otrzymałem hasło do
    wymagany użytkownik gość. To zawsze logowało się automatycznie pod Mojave.

    1. Witaj Horst! Być może to się zmieniło. Powinieneś przejść do Preferencje systemowe> Użytkownicy> Użytkownicy-goście, aby sprawdzić, czy automatyczne logowanie jest włączone.

  4. Miałem też problem z angielskimi oknami systemowymi.

    Użyłem napiwku z Terminalem i konfiguracją języków. Zasadniczo zadziałało, ale niestety przejście na niemiecki nie trwało i niektóre okna dialogowe systemu były ponownie w języku angielskim. Nawet przy wielokrotnym użyciu metody terminalowej okna dialogowe zawsze po pewnym czasie przełączały się z powrotem na angielski.

    Potem przypomniałem sobie, czego z powodzeniem używałem w przeszłości, gdy macOS był zdezorientowany. Oto krótki opis mojego rozwiązania:

    * Aktywuj użytkownika root (= prawie tyle, ile Bóg w systemie, patrz opis poniżej),
    * wyloguj zwykłego użytkownika, zaloguj się jako użytkownik root,
    * W ustawieniach systemowych użytkownika root w „Języku i regionie” przenieś niemiecki na pierwsze miejsce w „Preferowanych językach”, w razie potrzeby należy go najpierw wprowadzić na listę za pomocą [+],
    * Zrestartuj komputer Mac i zaloguj się ponownie jako zwykły użytkownik,
    * wtedy problem powinien zostać rozwiązany, w razie potrzeby przesuń język niemiecki na pierwsze miejsce w ustawieniach systemowych zwykłego użytkownika,
    * na koniec ponownie dezaktywuj użytkownika root.

    Użytkownik root jest włączony w Preferencjach systemowych w obszarze Użytkownicy i grupy > Opcje logowania > Połącz > Usługi Open Directory... > menu Edycja > Użytkownik root.
    macOS wymaga wtedy ustawienia hasła roota, które możesz wybrać samodzielnie w tym momencie (proszę zanotuj to, aby było bezpieczne).
    W opcjach logowania oraz w usłudze katalogowej należy kliknąć na kłódkę i otworzyć ją za pomocą hasła administratora.
    Dezaktywacja użytkownika root działa w ten sam sposób, a następnie wybierz „Dezaktywuj użytkownika root” w usłudze katalogowej w obszarze Edytuj.
    Dokładny i lepszy opis użytkownika root jest dostępny bezpośrednio od Apple: https://support.apple.com/de-de/HT204012

    Nawiasem mówiąc, w ustawieniach systemu dla użytkownika root w „Preferowanych językach” dostępny był tylko angielski, ale regionem były Niemcy. Dodałem niemiecki do listy, klikając mały znak plusa (+) pod „Preferowanymi językami” i przesunąłem go na górę za pomocą myszy. Następnie wyszedłem z Preferencji systemowych i ponownie uruchomiłem komputer Mac, zalogowałem się ponownie przy użyciu mojego zwykłego użytkownika i wyłączyłem użytkownika root.

    Mam nadzieję, że moje rozwiązanie przyda się również innym czytelnikom, byłbym bardzo zadowolony.

    1. Witaj Maciej! Wow, dzięki za szczegółowy opis twojego rozwiązania. Myślę, że to z pewnością pomoże jednemu lub drugiemu czytelnikowi, który nadal ma problem z językiem angielskim w dialogach. Cieszę się, że poświęciłeś czas, aby to opisać. LG!

    2. Jestem ciekaw. Miałem ostatnio ten sam problem z moim komputerem iMac 2011 i najnowszą aktualizacją zabezpieczeń HighSierra, która pojawiła się kilka dni temu.

      Od czasu aktualizacji wszystkie okna dialogowe i ekran logowania są w języku angielskim. Hmph...

      Z powyższym poleceniem terminala wszystko jest w porządku, mam nadzieję, że tak pozostanie. W przeciwnym razie testuję wariant Matthiasa.

      Dziękuję.

Napisz komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone * oznakowane

Na blogu Sir Apfelot znajdziesz porady, instrukcje i recenzje produktów Apple, takich jak iPhone, iPad, Apple Watch, AirPods, iMac, Mac Pro, Mac Mini i Mac Studio.

Promocje