Narzędzia do tłumaczenia dla komputerów Mac i iPhone

W technologicznym i zglobalizowanym świecie ważne jest zrozumienie innych języków lub przynajmniej ich zrozumienie. W przypadku urządzeń inteligentnych, takich jak smartfony i komputery, istnieje wiele różnych sposobów przenoszenia jednego języka na inny. Poniżej pokażę kilka przydatnych narzędzi do tłumaczenia. Poszczególne narzędzia tłumaczeniowe są przeznaczone głównie dla komputerów Mac i/lub iPhone. Z aplikacji internetowych można oczywiście korzystać również na komputerze PC lub urządzeniu z systemem Android. Czy masz jeszcze jedną wskazówkę? W takim razie możesz zostawić komentarz na ten temat!

DeepL - Silne tłumaczenia z uczeniem maszynowym

Deepl jest obecnie najlepszym rozwiązaniem dla wielu osób, jeśli chodzi o tłumaczenie słów, zdań i całych tekstów. Narzędzie do tłumaczenia staje się coraz lepsze dzięki ciągłemu uczeniu maszynowemu. Oprócz aplikacji internetowej na deepl.com (gdzie można bezpłatnie przetłumaczyć do 5.000 znaków jednocześnie), dostępna jest aplikacja na Maca, iOS i iPadOS oraz Windows. Od października 2021 r. aplikacja DeepL na iPhone'a i iPada może korzystać z funkcji aparatu do natychmiastowych tłumaczeń - szczegóły tutaj. Dowiedz się więcej o DeepL jest tutaj.

Tłumacz Google i Tłumacz Apple

Tłumacz Google jest prawdopodobnie nadal najbardziej znanym narzędziem do tłumaczenia, w końcu był jednym z pierwszych dużych narzędzi, z których można było łatwo korzystać za darmo w Internecie (translate.google.de). Pomoc w tłumaczeniu dużych i małych tekstów jest teraz dostępna również jako aplikacja; oprócz Androida również na iOS. W połączeniu z własną ofertą Apple, aplikacją Tłumacz, znajdziesz dwie aplikacje na iPhone'a i iPada, dla których możesz pobrać pakiety językowe i używać ich w trybie offline. Szczegóły i porównanie aplikacji można znaleźć w tym artykule: Aplikacja Tłumacz - Pobierz języki w trybie offline (+Alternatywne).

Czy zawsze możesz polegać na tłumaczeniach?

Narzędzia tłumaczeniowe tłumaczą teraz proste zdania i popularne frazy praktycznie bez błędów. Nawet słowa, które mają różne znaczenia lub występują w jednym idiomie, bardzo często są tłumaczone zgodnie z właściwym kontekstem. Staje się to trudniejsze w przypadku skomplikowanych tekstów specjalistycznych, obszernych kalamburów lub innych tekstów, które mogą wymagać funkcjonującego mózgu do przetłumaczenia z jednego języka na drugi. W samodzielnym sprawdzaniu tłumaczeń mogą pomóc kursy angielskiego online, dzięki którym możesz podszkolić lub odświeżyć swoje umiejętności językowe.

Szukasz bardziej wyspecjalizowanych tłumaczy? Wskazówka dla WordPressa…

Tutaj na blogu znajdziesz nie tylko informacje, wskazówki i przewodniki dotyczące Apple, Mac, iPhone, iPad i Co., ale także pomoc w zarządzaniu witryną, blogiem lub stroną w WordPress. W związku z tym, a także z myślą o optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO), warto przyjrzeć się wtyczce WordPress GTranslate.io. Zapewnia to automatyczne i bardzo czytelne tłumaczenia Twoich stron i postów. Szczegóły i zestawienie cen znajdziecie w tym poście autorstwa Jensa: Wtyczka WordPress GTranslate.io do automatycznego tłumaczenia – mój wybór tygodnia tydzień 38.

Johannesa Domke’a

[Na wakacjach] Po ukończeniu szkoły średniej Johannes ukończył szkolenie na asystenta biznesowego specjalizującego się w językach obcych. Ale potem zdecydował się badać i pisać, co doprowadziło do jego niezależności. Od kilku lat współpracuje m.in. z Sir Apfelotem. Jego artykuły obejmują prezentacje produktów, aktualności, instrukcje, gry wideo, konsole i wiele innych. Śledzi na żywo przemówienia Apple za pośrednictwem transmisji strumieniowej.