Przejście z Aperture na Lightroom – jak działa ta przeprowadzka

Przejście z Aperture na Lightroom – tak działa ta przeprowadzka

Po tym, jak Apple to ogłosił apertura nie jest już dalej rozwijany, wielu fotografów staje przed problemem, z którym muszą się zdecydować na którego konia postawią w przyszłości. Moją rekomendacją jest nadal Adobe Photoshop Lightroom, który jest obecnie dostępny w wersji 5 i jest dostępny za nieco ponad 100 EUR.

Przysłona do Lightroom — W ten sposób przejście z Aperture firmy Apple na Adobe Lightroom działa przy jak najmniejszym „bólu”.

Dawno temu przerzuciłem się z Aperture na Lightroom i szukałem sposobu na przeniesienie moich zdjęć bez utraty ustawień RAW, tagów i metadanych. Niestety nie ma ruchu 1:1 z konwerterem Aperture-to-Lightroom, ale z przyjemnością opiszę, jak postępować, aby uzyskać najważniejsze dane.

Posiadam Apple Aperture w wersji 3.5.1 i Adobe Photoshop Lightroom 5.5. Z tego powodu moje wypowiedzi odnoszą się do pozycji menu i funkcji zawartych w tych wersjach programów. Podczas pracy z innymi wersjami mogą wystąpić niewielkie zmiany.

Rozdziały w tym poście:

1 Instrukcje dotyczące eksportowania z Aperture
2 Jak importować do Lightroom 5
3 podobnych postów

Rekomendacja Sir Apfelot: Oczyść dysk twardy komputera Mac za pomocą CleanMyMac

Instrukcje dotyczące eksportowania z Aperture

Za pomocą pozycji menu „Eksportuj” -> „Oryginały” przechodzisz do okna dialogowego eksportu, w którym możesz określić, w jaki sposób dane mają być wysyłane do Aperture. W tym oknie dialogowym ustawiłem strukturę folderów na „Rok/miesiąc”, ponieważ pracuję z tym ustawieniem również w Lightroomie. Oczywiście każdy może to skonfigurować, jeśli uzna to za odpowiednie dla swojej administracji.

Ważne jest również, aby wybrać wyjście w „pliku pobocznym IPTC4XMP” w opcji „Metadane” w tym oknie dialogowym. Resztę zostawiłem tak jak była. Po kliknięciu przycisku „Eksportuj oryginały” Aperture odpowiednio zapisuje zdjęcia.

Eksport zdjęć przysłony z metadanymi — Dzięki tym ustawieniom Aperture eksportuje również zdjęcia z metadanymi XMP, więc większość danych jest przenoszona do Lightrooma po zaimportowaniu.

Czytałem, że starsze wersje Aperture nie mają możliwości eksportowania struktur folderów, które są głębsze niż jeden poziom. Najwyraźniej użytkownicy tych wersji muszą zarządzać, eksportując foldery indywidualnie, omijając w ten sposób limit. W Aperture 3 wszystko poszło w jednym kroku.

Jak importować do Lightroom 5

Następnym krokiem jest zaimportowanie danych do Lightroom. Korekty, takie jak ocena gwiazdek, tagi i proste edycje, takie jak przycinanie i rotacje, są pobierane z danych XMP. Na wszelki wypadek wyeksportowałem kopie robocze jako TIFF, a także zaimportowałem je do Lightrooma, aby nadal mieć gotowe zdjęcie, jeśli Aperture nie jest już obsługiwany przez przyszły system OS X.