Kaomojis: Historia japońskich emotikonów

Emoji, czyli kolorowe obrazki do komunikacji na komputerach, smartfonach itp., są stosunkowo nowe. Chociaż są one obecnie szeroko rozpowszechnione i mogą być używane w prawie wszystkich programach do czatowania i na stronach internetowych, nie są jedynym sposobem przedstawiania przedmiotów, ludzi, zwierząt i, co nie mniej ważne, emocji.

Podczas gdy w tym kraju „sztuka rysowania telegraficznego” była już używana do prostych twarzy wykonanych z nawiasów, kropek i kresek w XIX wieku, przed rozpowszechnieniem się emotikonów w Japonii, specjalny sposób używania ASCII, znaków pisanych i interpunkcyjnych do obrazków opracowane reprezentacje - Kaomoji. Tutaj masz mały zarys historyczny i przykłady Kaomojis.

Czym są kaomoji?

Kaomoji reprezentują japońską formę emotikonów. Składają się z znaków ASCII i japońskich oraz znaków interpunkcyjnych. Służą głównie do wyrażania uczuć. W przeciwieństwie do dobrze znanych emotikonów, które przedstawiają kolorowe i stylizowane twarze, przedmioty, ludzi, zwierzęta, czynności itp., kaomoji wykorzystują ograniczone możliwości postaci do kreatywnego wyrażania różnych emocji. Są one w większości pisane poziomo i mają szeroki zakres odmian, które mogą wyrażać wszystko, od radości i przebiegłości po zamieszanie i gniew. Kaomoji są często bardziej złożone niż zachodnie kombinacje znaków interpunkcyjnych i nawiasów, na przykład Np. :-) lub :-( lub :-P itd.

Początki Kaomoji

W zależności od źródła, historia kaomoji sięga późnych lat 1970.; tu i tam jednak śmiejąca się twarz (^_^) z tablicy ogłoszeń z 1986 roku jest wymieniana jako pierwsza udokumentowana online Kaomoji. Wtedy, w początkach japońskiej komunikacji internetowej, użytkownicy nie mieli do dyspozycji żadnych kolorowych emotikonów. A (szybkie) udostępnianie zdjęć też nie było możliwe. Zamiast tego do wyrażenia uczuć w formie tekstowej użyto kombinacji znaków ASCII. Oprócz roześmianej twarzy, którą na zachodzie wyrażano prawdopodobnie za pomocą „:)” lub „:-)”, szybko pojawiły się inne kaomoji.

Światowe użycie ciągów znaków kaomoji

Wraz z rozprzestrzenianiem się Internetu i rosnącą popularnością pokojów rozmów i forów, kaomojis stają się coraz bardziej kreatywne i różnorodne. Japońscy internauci zaczęli opracowywać bardziej złożone emotikony zdolne do wyrażania szerokiej gamy emocji. Ze względu na cyfrową globalizację realizowaną za pomocą Internetu i prywatną komunikację, która stała się dzięki niemu możliwa ponad granicami narodowymi i kontynentami, Kaomoji przybyli także do innych ośrodków komunikacji internetowej, takich jak Ameryka Północna i Europa. Na początku XXI wieku, wraz z rozprzestrzenianiem się komputerów osobistych i połączeń internetowych, droga do ogólnoświatowego wykorzystania kaomoji była otwarta.

Przykłady różnorodności sztuki Kaomoji

Wciąż pamiętam, jak natknąłem się na Kaomojis w programie czatu ICQ w połowie/końcu 2000 roku i sam często z nich korzystałem. I przyznam się swobodnie, że miałem plik tekstowy na pulpicie Windows XP, do którego skopiowałem wiele kombinacji znaków w celu szybkiego ponownego użycia. Czym oni byli? Nie pamiętam dokładnie, ale z pewnością uwzględniono niektóre z następujących przykładów Kaomoji: 

Proste kaomoji

• (^_^) - Prosty, uśmiechnięty wyraz twarzy
• (T_T) - Łzy smutku
• (¬_¬) - Sceptyczne lub podejrzliwe spojrzenie
• (>_>) – Wyrażenie przebiegłości lub podejrzliwości
• (ಠ_ಠ) - Wyrażenie dezaprobaty lub braku zainteresowania

Bardziej złożone kaomoji

• (づ。◕‿◕。)づ – czuła twarz, która pokazuje, że chcesz kogoś przytulić lub przytulić
• (╯°□°）╯︵ ┻━┻ – Wyrażenie gniewu lub frustracji, przedstawiające kogoś przewracającego stół (tzw. przewrócenie stołu)
• (´·_·`) – Słodka lub zawstydzona twarz, często używana w sytuacjach, w których łatwo jest się zawstydzić lub zawstydzić
• (๑˃̵ᴗ˂̵)و - entuzjastyczna twarz wyrażająca radość lub podekscytowanie
• (；一_一) - Twarz rezygnacji lub żalu

Więcej Kaomojis, z których niektóre wykazują dalszy rozwój

• (ノಠ益ಠ) ノ彡┻━┻ — Odwrócenie stołu wyrażające większą wściekłość, zwykle nie tak naprawdę ze złości, ale używane sarkastycznie (powiedzmy, aby zagrać negatywny hołd dla dobrej gry słów)
• ┬─┬ノ( º _ ºノ) – Tutaj ktoś bezskutecznie próbuje przewrócić ciężki stół, albo ktoś wstydzi się postawić stół z powrotem (widzisz, obrazami można opowiadać całe historie)
• ( ۶ꈨຶꎁꈨຶ ) ۶ʸᵉᵃʰᵎ - wyrazista twarz przedstawiająca nadmierny entuzjazm z rękami uniesionymi w górę i strużkami łez
• (ง'̀-'́)ง - waleczna poza pokazująca determinację lub chęć stawienia czoła wyzwaniu
• ʕ•ᴥ•ʔ – słodka pyszczek misia, który wyraża sympatię lub szczęście

Linki i źródła na ten temat

• Artykuł w Wikipedii na temat emotikonów z kategoriami dotyczącymi historii, sztuki telegraficznej, emotikonów japońskich i koreańskich itp. - Przeczytaj tutaj
• Więcej tła i przykładów Kaomojis na JobsInJapan.com (strona w języku angielskim) – Zajrzyj tutaj
• JapaneseEmoticons.org z historią, przykładami i kolekcjami japońskich obrazów tekstowych (strona internetowa w języku angielskim) - Przeglądaj tutaj