Teksty z wstępu do teorii wielkiego podrywu w języku niemieckim

Muszę przyznać, że z serią „[Teoria wielkiego podrywu->the-big-bang-theory-dvd-box]” (po niemiecku „Teoria wielkiego podrywu”) późno rozkwitam. Amerykański sitcom istnieje od 2007 roku, a ja dopiero zacząłem go oglądać od pierwszego sezonu. Ale od razu zauważyłem piosenkę w intro, która niestety jest śpiewana tak bardzo szybko, że po prostu nie rozumiem tekstu. :)

Dla wszystkich, którzy czują to samo i którzy być może często zadawali sobie pytanie, co jest śpiewane, wyszukałem dla nich teksty i jednocześnie przetłumaczyłem je na niemiecki.

Nawiasem mówiąc, piosenka pochodzi z grupy „Nagie Panie” i znalazł się na ich albumie „Hity z wczoraj i przedwczoraj"opublikowane. Jednak we wstępie TBBT (powszechny skrót tytułu serialu) ze względu na ograniczenia czasowe odtwarzana jest tylko pierwsza zwrotka utworu. Jeśli chcesz tylko jedną piosenkę, znajdziesz ją tutaj na Amazon jako MP3.

Tekst piosenki „Teoria wielkiego podrywu”

Oto teksty w oryginalnej angielskiej wersji:

Cały nasz wszechświat był w gorącym, gęstym stanie,
Potem prawie czternaście miliardów lat temu rozpoczęła się ekspansja, czekaj…
Ziemia zaczęła się ochładzać
Autotrofy zaczęły się ślinić,
Neandertalczycy opracowali narzędzia,
Zbudowaliśmy mur (zbudowaliśmy piramidy),
Matematyka, nauka, historia, odkrywanie tajemnic,
Wszystko zaczęło się od wielkiego wybuchu!

Od zarania człowieka naprawdę nie jest tak długo,
Ponieważ każda galaktyka powstała w czasie krótszym niż śpiewanie tej piosenki.
Ułamek sekundy i elementy zostały wykonane.
Dwunogi stanęły prosto,
Wszystkie dinozaury spotkał swój los,
Próbowali skoczyć, ale się spóźnili
I wszyscy umarli (odmrażają swoje tyłki)
Oceany i pangea
Do zobaczenia, nie chciałbym być tobą
Wprawiony w ruch przez ten sam wielki wybuch!
Wszystko zaczęło się od wielkiego BANG!

Rozszerza się zawsze na zewnątrz, ale pewnego dnia
Spowoduje, że gwiazdy pójdą w drugą stronę,
Zawalając się zawsze do wewnątrz, nie będzie nas tutaj, nie będzie słychać
Nasza najlepsza i najjaśniejsza postać, która zrobi jeszcze większy huk!
Australopitek naprawdę miałby nas dość
Debata o tym, jak tu jesteśmy, łapią jelenie (my łapią wirusy)
Religia czy astronomia, Encarta, Powtórzonego Prawa
Wszystko zaczęło się od wielkiego wybuchu!

Muzyka i mitologia, Einstein i astrologia
Wszystko zaczęło się od wielkiego wybuchu!
Wszystko zaczęło się od wielkiego BANG!

Słowa do wstępu do teorii wielkiego podrywu w języku niemieckim

A dla tych, którzy chcieliby przeczytać po niemiecku:

Cały nasz wszechświat był w gorącym, gęstym stanie
Potem prawie 14 miliardów temu rozpoczęła się ekspansja, czekaj...
Ziemia zaczęła się ochładzać
Autotrofy zaczęły się ślinić
Neandertalczycy opracowali narzędzia
Zbudowaliśmy mur (zbudowaliśmy piramidy),
matematyka, nauka, historia, odkrywanie tajemnic,
Wszystko zaczęło się od Wielkiego Wybuchu!

Od zarania dziejów człowieka” naprawdę nie jest taki długi.
Ponieważ każda galaktyka powstała w czasie krótszym niż śpiewanie tej piosenki.
Ułamek sekundy i powstały elementy.
Dwunogi stanęły wyprostowane.
Wszystkie dinozaury spotkał swój los
Próbowali skoczyć, ale się spóźnili
i wszyscy umarli (odmrozili sobie tyłki).
Oceany i Pangea
widzisz, nie chciałbym być tobą
Wprawiony w ruch przez ten sam Wielki Wybuch!
Wszystko zaczęło się od Wielkiego Wybuchu!

Zawsze rozwijał się na zewnątrz, ale pewnego dnia
Czy to sprawi, że gwiazdy pójdą w drugą stronę?
Zawsze zapadnięci w środku, nie będzie nas tutaj, nie będzie słychać.
Nasze najlepsze i najjaśniejsze przebranie, że będzie jeszcze większy wybuch!
Australopitek miałby nas dość,
Zastanawiamy się, jak tutaj polują na zwierzynę (łapiemy wirusy)
Religia lub astronomia, Encarta, Powtórzonego Prawa
Wszystko zaczęło się od Wielkiego Wybuchu!

Muzyka i mitologia, Einstein i astrologia
Wszystko zaczęło się od Wielkiego Wybuchu!
Wszystko zaczęło się od BIG BANG!