Accédez aux transcriptions des podcasts sur votre Mac : voici comment procéder !

Après qu'il soit devenu possible de lire les transcriptions de podcasts sur iPhone et iPad, cela est désormais également possible sur Mac grâce à la mise à jour vers macOS 14.4. Dans ce guide, j'ai résumé comment vous pouvez accéder et utiliser les textes automatiquement créés ou définis par les producteurs de l'émission dans la propre application Podcasts d'Apple. Les instructions pour les iPhones équipés d’iOS 17.4 ou plus récent peuvent être trouvées ici : Afficher les transcriptions des émissions dans l'application Podcasts. Dans l'article, vous trouverez également des liens vers le communiqué de presse d'Apple sur le sujet ainsi que vers la page Podcasters sur apple.com, où se trouvent des informations destinées aux créateurs de podcasts.

Accédez aux transcriptions dans l'application Mac Podcasts : voici comment procéder !

Comme pour l'iPhone et l'iPad, il existe plusieurs façons d'accéder à la transcription d'un épisode de podcast sur Mac. Pour les podcasts qui ne sont pas diffusés actuellement, vous devez vous rendre sur la sous-page de l'épisode correspondant. Pour la lecture en cours, il existe un moyen d'accéder au texte de n'importe où. C'est pourquoi vous trouverez ci-dessous non pas une, mais deux instructions pour accéder aux transcriptions dans l'application Mac Podcasts.

Option 1 : afficher la transcription du podcast sur la page des épisodes

Si vous souhaitez accéder au texte du podcast via la sous-page d'un épisode spécifique, vous pouvez procéder comme ceci :

1. Va à la sous-page de l'épisode individuel
2. Cliquez sur les trois points à droite pour ouvrir votre menu
3. Sélectionnez maintenant « Afficher la transcription ».

Option 2 : appeler le texte de la lecture du podcast en cours

Si vous souhaitez afficher la transcription du podcast de l'épisode en cours de lecture, c'est plus rapide. Et comme ça :

1. Déplace le curseur de la souris vers l'indicateur de lecture en haut de la fenêtre
2. Cliquez sur les trois éléments de menu dans l'écran de lecture
3. À partir de là, sélectionnez « Afficher la transcription ».

Effectuez une recherche dans une transcription de podcast sur votre Mac : voici comment procéder !

Si vous avez accédé à un texte de podcast, vous trouverez un symbole de loupe à droite au-dessus de la zone de texte. Cliquez sur cette loupe si vous souhaitez localiser rapidement un mot ou une phrase. Les fans de raccourcis clavier peuvent bien sûr également utiliser commande+F (⌘F).

Copiez, traduisez et bien plus de transcriptions de podcast sur votre Mac

Afin d'utiliser davantage le texte auquel vous avez accédé, de le citer, de le traduire ou autre, il vous suffit de le marquer avec la souris. Vous pouvez ensuite utiliser les raccourcis clavier habituels pour copier la partie de texte sélectionnée (⌘C) et la coller dans les notes, dans un traitement de texte, dans une messagerie ou ailleurs (⌘V). Si vous préférez travailler avec la souris, sélectionnez la section de texte, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris ou un « clic secondaire », puis sélectionnez l'action souhaitée – copier, rechercher, traduire, etc.

Johannes Domke

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Johannes a effectué un apprentissage en tant qu'assistant commercial spécialisé dans les langues étrangères. Après cela, cependant, il a décidé de faire de la recherche et de l'écriture, à partir desquelles il est devenu indépendant. Il travaille entre autres pour Sir Apfelot depuis plusieurs années maintenant. Ses articles incluent des lancements de produits, des actualités, des tutoriels, des jeux vidéo, des consoles et plus encore. Il suit Apple Keynotes en direct via le flux.