Jak to się nazywa na Macu? Pomoc w tłumaczeniu dla osób przechodzących z systemu Windows na Mac

Od systemu Windows do systemu operacyjnego Mac – w ten sposób znajdziesz właściwe słowa w systemie macOS.

Od czasu do czasu piszą do mnie użytkownicy komputerów Mac, którzy wcześniej pracowali na komputerach z systemem Windows od lat i mają odpowiednią wiedzę na temat tego systemu operacyjnego. Nigdy nie miałem wiele do czynienia z Windowsem i dlatego nie znam zbytnio terminów związanych z Windows, takich jak konta użytkowników, Eksplorator, pasek zadań, menu startowe i tym podobne. To samo dotyczy osób, które przechodzą z systemu Windows na macOS. Muszą być zgodne z Pulpitem, Ulubionymi, Finderem, Dokiem, Monitor aktywności i Launchpad walczą i powoli przyzwyczajają się do słownictwa Mac.

Od systemu Windows do systemu operacyjnego Mac – w ten sposób znajdziesz właściwe słowa w systemie macOS.
Od systemu Windows do systemu operacyjnego Mac – w ten sposób znajdziesz właściwe słowa w systemie macOS.

Aby nieco ułatwić mi i tym, którzy przechodzą na komunikację, zebrałem kilka terminów, które oznaczają te same funkcje systemu, programy lub obszary, ale opisują je różnymi słowami. Częściowo napisałem w nawiasach jak dotrzeć do poszczególnych ustawień.

Ustawienia systemowe na Macu: Tutaj znajdziesz tak zwane panele kontrolne, które umożliwiają ustawienia w różnych obszarach systemu.
Ustawienia systemowe na Macu: Tutaj znajdziesz tak zwane panele kontrolne, które umożliwiają ustawienia w różnych obszarach systemu.

Dostęp do większości elementów, które można znaleźć w obszarze „Ustawienia” w systemie Windows, można uzyskać jako panel sterowania w „Preferencjach systemowych” na komputerze Mac. Możesz znaleźć tę sekcję za pomocą szarego przycisku z ikoną koła zębatego na dole Docka (pasek z ikonami aplikacji, który zwykle znajduje się na dole ekranu).

WindowsMac
System i urządzenia (poprzez Ustawienia)Preferencje systemowe -> Ogólne, mysz, drukarki i skanery, monitory
konta użytkownikówPreferencje systemowe -> Użytkownicy i grupy
Szybki dostęp (w Eksploratorze)Okno Findera -> Pasek boczny ulubionych
Ekran blokady (Ustawienia -> Personalizacja)Preferencje systemowe -> Pulpit i wygaszacz ekranu
badaczFinder (quasi interfejs użytkownika komputera Mac)
Data / godzinaPreferencje systemowe -> Data i czas
StacjonarnyPulpit (również jako widok folderów za pośrednictwem łącza Pulpit na pasku bocznym)
Tło (w Ustawieniach)Preferencje systemowe -> Pulpit i wygaszacz ekranu
Urządzenia (w Ustawieniach)Preferencje systemowe -> Drukarki i skanery
Lista oczekujących drukarkiKolejka drukarki (zwykle dostępna po dwukrotnym kliknięciu ikony drukarki w stacji dokującej)
Łatwość dostępu (w Ustawieniach)Preferencje systemowe -> Dostępność
Opcje zasilaniaPreferencje systemowe -> Oszczędzanie energii
Obszar informacyjny paska zadańMenulets (ikony na pasku menu w prawym górnym rogu)
Opcje internetoweSafari -> Preferencje
Mysz (w Ustawieniach -> Urządzenia)Preferencje systemowe -> Mysz
Sieć i Internet (w Ustawieniach)Ustawienia systemowe -> Sieć
Opcje folderów (przez wstążkę)Opcje wyświetlania (dostępne przez zaznaczony folder -> Wyświetlanie -> Pokaż opcje wyświetlania)
Aktualizacja i zabezpieczenia (poprzez Ustawienia)Ustawienia systemowe -> Bezpieczeństwo, kontrola rodzicielska
głośnikPreferencje systemowe -> Dźwięk
„Wszystkie aplikacje” w menu StartLaunchpad (ikona rakiety w Docku) lub dostępny przez folder „Aplikacje”
System (przez Ustawienia)Przejdź do „Menu Apple” w lewym górnym rogu, a następnie O tym Macu -> Więcej informacji
Ustawienia systemu Windowsustawienia systemowe
Pasek zadańDock (na dole ekranu)
Klawiatura (przez Ustawienia -> Urządzenia)Ustawienia systemowe -> Klawiatura
Menadżer zadańMonitor aktywności (dostępny przez Programy -> Narzędzia)
CTRL-ALT-USUŃcmd + alt + esc
napędtomy lub obrazy
formatZainicjuj

 

Nawiasem mówiąc, moja lista jest inspirowana bardzo polecaną książką „Wielka książka o Macu dla początkujących i tych, którzy się zmieniają„. Obejmuje to wiele aspektów systemu macOS, a także pomaga w szczególności osobom migrującym z systemu Windows do systemu macOS.

Oprócz tej tabeli wkrótce przygotuję listę „Często zadawanych pytań od osób, które przełączyły się z Win na Mac”. W tym artykule wyjaśnimy między innymi, jak nagrywać płyty CD na komputerze Mac, gdzie znaleźć menu Start lub gdzie szukać paska zadań na komputerze Mac. Z pewnością jest kilka interesujących punktów dla początkujących użytkowników komputerów Mac, ale artykuł jest skierowany głównie do osób przechodzących z systemów Windows.

Podobał Ci się artykuł i czy instrukcje na blogu Ci pomogły? Wtedy byłbym szczęśliwy, gdybyś bloga poprzez stałe członkostwo będzie wspierać.

Napisz komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone * oznakowane

Na blogu Sir Apfelot znajdziesz porady, instrukcje i recenzje produktów Apple, takich jak iPhone, iPad, Apple Watch, AirPods, iMac, Mac Pro, Mac Mini i Mac Studio.

Promocje