Corona-Begriffe erklärt: „Social Distancing“ und „Flatten the Curve“

Was ist „Social Distancing“ und was hat das mit „Flatten the Curve“ zu tun? Warum machen diese Begriffe in sozialen Netzwerken die Runde und was steckt dahinter? Hier findet ihr die Antworten auf diese Fragen. Zudem habe ich euch seriöse Quellen zum Thema herausgesucht. Apropos Quellen: In WhatsApp machen gerade viele Fake-News als Kettenbrief die Runde. Bitte teilt diesen Quatsch, der meist ohne jedwede Quelle daherkommt, nicht! Weder hilft Luftanhalten als Diagnose noch könnt ihr mit Teetrinken etwas ausrichten. Das Einzige was jetzt der Ausbreitung des Virus’ vorbeugt ist tatsächlich Social Distancing.

Was ist Social Distancing?

Unter „Social Distancing“ versteht man die räumliche Distanzierung von Menschen untereinander. Wortwörtlich übersetzt heißt der Begriff „Soziales Distanzieren“ und meint die Minimierung von sozialen Interaktionen in physischer Form. Natürlich kann weiterhin telefoniert werden; SMS und WhatsApp-Nachrichten können weiter versendet werden; und auch FaceTime, Skype und Co. können und sollen weiter genutzt werden. 

Der soziale Umgang miteinander kann also weiter aufrecht erhalten werden – aber mit ausreichend Abstand. Wer kann, sollte zuhause bleiben, Veranstaltungen meiden, eigene Events absagen und auch Familienfeiern nicht stattfinden lassen. Wer spazieren, einkaufen und arbeiten geht, sollte zu anderen mindestens 2 Meter Abstand halten. 

Ziel des Ganzen ist, die Coronavirus-Infektionszahlen so niedrig wie möglich zu halten.

• Quelle zum Teilen: Wikipedia-Artikel zum Thema „Räumliche Distanzierung“
• Quelle zum Teilen: Tagesschau zum Thema „Abstand halten – das Virus bremsen“

Was bedeutet Flatten the Curve?

In den oben verlinkten Quellen wird auch schon die Abflachung der Infektionskurve des Coronavirus’ (SARS-CoV-2 bzw. Covid-19) beschrieben. Der damit verbundene Begriff „Flatten the Curve“ ist in diesem Zusammenhang als Appell zu verstehen. Übersetzt heißt die Wortgruppe „Die Kurve abflachen“. 

Mit der Kurve sind dabei die Infektionsfälle über den Verlauf der Zeit zu verstehen. Ohne Vorsichtsmaßnahmen steigen die Infektionszahlen drastisch an; es ergibt sich eine steile Kurve mit unzähligen Krankheits- und Todesfällen am höchsten Punkt. Mit Vorsichtsmaßnahmen werden die vielen zu erwartenden Infektionen auf einen größeren Zeitspanne verteilt; die Kurve flacht ab. 

Ziel des Ganzen ist die Entlastung des Gesundheitssystems, der Ärzt/innen, Pfleger/innen und Krankenhäuser.

• Quelle zum Teilen: t3n-Artikel zu „Kampf gegen Sars-CoV-2“
• Quelle zum Teilen: Spiegel-Artikel zum Thema „Jeder Tag zählt“

Was ihr tun könnt: Zuhause bleiben, Hände waschen!

Social Distancing hin, Flatten the Curve her – wichtig ist, dass jetzt jede/r Einzelne dafür sorgt, seine physischen Kontakte zu anderen Personen minimal zu halten. In den kommenden Wochen solltet ihr also nicht in den Urlaub fahren, nicht feiern gehen, keine Hände schütteln, euch die Hände waschen wenn ihr draußen wart, etc.

Natürlich könnt ihr noch Gassi gehen mit dem Hund, einkaufen gehen oder Spazieren. Bedenkt dabei aber, dass ihr zu anderen mindestens 2 Meter Abstand halten solltet. Und bedenkt, dass der Coronavirus auf Oberflächen mehrere Tage aktiv bleiben kann – das heißt abermals: Hände waschen. Hier noch ein praktischer FAZ-Artikel dazu: „Wie hoch ist die Ansteckungsgefahr beim Einkaufen?“

Jens Kleinholz( Gründer & Sir Apfelot )

Jens betreibt das Blog seit 2012. Er tritt für seine Leser als Sir Apfelot auf und hilft ihnen bei Problemen technischer Natur. Er fährt in seiner Freizeit elektrische Einräder, fotografiert (natürlich am liebsten mit dem iPhone), klettert in den hessischen Bergen rum oder wandert mit der Familie. Seine Artikel beschäftigen sich mit Apple Produkten, Neuigkeiten aus der Welt der Drohnen oder mit Lösungen für aktuelle Bugs.