Ab Dezember 2025 macht Apple sein „Live Übersetzung mit AirPods“-Feature auch innerhalb der EU verfügbar. Die eigentlich schon mit iOS 26 eingeführte Funktion wurde von Apple zurückgehalten, wohl aus Angst, dass sie auch für andere Geräte geöffnet werden müsste. Scheinbar gibt es nun aber eine entsprechende Einigung und man kann die Live-Übersetzungen per AirPods und iPhone mit dem Update auf iOS 26.2 erwarten.
Kapitel in diesem Beitrag:
Ab Dezember in der EU: Live-Übersetzungen mit AirPods und iPhone
Für die Audio-Übersetzung der gesprochenen Inhalte des Gegenübers gibt es einige Voraussetzungen. So müssen nicht nur AirPods-Modelle mit aktiver Geräuschreduzierung (ANC) verwendet werden, sondern auch ein aktuelles iPhone mit aktiviertem Apple Intelligence. Das grenzt die Gruppe verwendbarer Geräte auf folgende ein:
- AirPods Pro 3
- AirPods Pro 2
- AirPods 4 mit ANC
- iPhone 15 Pro (Max)
- iPhone 16 Reihe
- iPhone 17 Reihe
- iPhone Air
Aktuell ist Live Übersetzung mit AirPods auf Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht und Traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch verfügbar. Laut der offiziellen Pressemitteilung zur Veröffentlichung in der EU heißt es: „Live Übersetzung mit AirPods hat sich für Nutzer:innen in der EU aufgrund des erheblichen zusätzlichen Entwicklungsaufwand, der erforderlich gewesen ist, um die Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen, verzögert.“
So funktioniert Live Übersetzung mit AirPods
Die Mikrofone der AirPods nehmen das Gesagte des Gegenübers auf und leiten es ans iPhone weiter. Auf dem iPhone wird es übersetzt und die Übersetzung als gesprochener Inhalt zurück an die AirPods geschickt, wo dieser wiedergegeben wird. So versteht man, was das Gegenüber sagt, auch wenn man nicht über die nötigen Sprachkenntnisse verfügt.
Natürlich sollte man den Hinweis „Sie können mit mir sprechen. Meine Kopfhörer übersetzen, was Sie sagen.“ in der Zielsprache parat haben. Oder zumindest zum Einfügen in eine Übersetzer-App in den Notizen ablegen. Glück hat man, wenn das Gegenüber ebenfalls Live Übersetzung mit AirPods nutzt. Dann soll man sich laut Apple ganz normal unterhalten können.
- DIE WELTBESTE AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG BEI IN‑EAR KOPFHÖRERN – Reduziert bis zu 2x mehr unerwünschte...
- BAHNBRECHENDE AUDIO PERFORMANCE – Erlebe fantastischen, dreidimensionalen Sound mit den AirPods Pro 3. Eine neue...
- HERZFREQUENZMESSUNG – Mit der integrierten Herzfrequenzmessung kannst du deine Herzfrequenz und verbrannten Kalorien...
- ÜBERARBEITET FÜR MEHR TRAGEKOMFORT – Die AirPods 4 wurden überarbeitet, für außergewöhnlichen Tragekomfort den...
- AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG – AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung reduzieren Umgebungsgeräusche, bevor...
- HÖR DIE WELT UM DICH HERUM – Die Power des H2 Chips kommt auf die AirPods 4. Adaptives Audio überblendet die Aktive...
- UNIBODY DESIGN. FÜR EINZIGARTIGE PERFORMANCE. − Heißgeschmiedetes Aluminium Unibody Design für das...
- ROBUSTER CERAMIC SHIELD. AUF VORDER- UND RÜCKSEITE. − Der Ceramic Shield schützt die Rückseite des iPhone 17 Pro...
- DAS ULTIMATIVE PRO KAMERA-SYSTEM − Mit 48 MP Rückkameras und 8x Zoom in optischer Qualität – dem größten...
Ähnliche Beiträge
![Sir Apfelot Wochenschau KW 1, 2026]()
Sir Apfelot Wochenschau KW 1, 2026![Auslaufmodelle: Das passiert 2026 mit Intel-Macs!]()
Auslaufmodelle: Das passiert 2026 mit Intel-Macs!![Diese 4 iPhone-Modelle erwarten wir 2026!]()
Diese 4 iPhone-Modelle erwarten wir 2026!![LG CLOiD – Haushaltsroboter soll auf der CES 2026 vorgestellt werden]()
LG CLOiD – Haushaltsroboter soll auf der CES 2026 vorgestellt werden![iPhone: Google Maps (1) Benachrichtigung geht nicht weg. Was ist das?]()
iPhone: Google Maps (1) Benachrichtigung geht nicht weg. Was ist das?![Sir Apfelot Wochenschau KW 52, 2025]()
Sir Apfelot Wochenschau KW 52, 2025![Diese 4 Neuerungen sollen die AirTags 2 mitbringen]()
Diese 4 Neuerungen sollen die AirTags 2 mitbringen![Bringt Apple 2026 einen iMac Pro mit M5 Max Chip heraus?]()
Bringt Apple 2026 einen iMac Pro mit M5 Max Chip heraus?
Johannes hat nach dem Abitur eine Ausbildung zum Wirtschaftsassistenten in der Fachrichtung Fremdsprachen absolviert. Danach hat er sich aber für das Recherchieren und Schreiben entschieden, woraus seine Selbstständigkeit hervorging. Seit mehreren Jahren arbeitet er nun u. a. für Sir Apfelot. Seine Artikel beinhalten Produktvorstellungen, News, Anleitungen, Videospiele, Konsolen und einiges mehr. Apple Keynotes verfolgt er live per Stream.
Die Seite enthält Affiliate Links / Bilder: Amazon.de
Wundert mich wirklich, dass das jetzt doch kommt.
Was mich aber extrem ärgert ist die künftige Beschneidung der Watch bei der WLAN Synchronisierung. Ich nutze meine Watch sehr oft ohne das iPhone, und soll jetzt mühselig die WLAN Passwörter über das Display der Watch eintippen. Was für eine Murks das ist.
Schönes WE noch