Apple TV an Stereoanlage anschließen (aktualisiert 07/2022)

AppleTV 3
AppleTV 3

Der Apple TV 3 eignet sich perfekt, um über ihn Musik von der freigegebenen iTunes-Mediathek abzuspielen (Foto: Apple).

Das Thema Apple TV und Stereoanlage ist bei älteren Apple TV Modellen noch über den optischen Ausgang zu lösen gewesen. Dazu hat man ein en Toslink-auf-Koaxial-Adapter verwendet, um das Audiosignal abzuzweigen. Wer eine Anlage mit optischem Eingang hatte, war noch besser dran und konnte direkt mit einem optischen Verbindungskabel arbeiten.

Die neuen Apple TV Modelle haben hier jedoch einen Strich durch die Rechnung gemacht und bieten leider nur noch einen HDMI-Ausgang an. Damit sind viele Benutzer überfordert, wenn es darum geht, den Apple TV mit der Stereoanlage zu verbinden.

Sir Apfelot auf SteadyHQ unterstützen

Die eleganteste Lösung ist vermutlich, sich zwei HomePods neben den Fernseher zu stellen und das Audio über die beiden HomePods auszugeben – aber das geht natürlich etwas ins Geld und ist nicht unbedingt die Lösung, die einigen Leuten vorschwebt, die schon lange eine hochwertige Stereoanlage mit dem Fernseher verbunden haben.

Aus dem Grund möchte ich hier zeigen, wie man aktuelle Apple TV Modelle per Kabel mit einer Hifi-Anlage verbinden kann.

Update 10.08.2022: Apple TV HD und Apple 4K ohne optischen Ausgang

Wie mir gerade ein Leser geschrieben hat, weist der Apple TV 4K und Apple TV HD keinen Toslink-Ausgang mehr auf. Daher muss man das Audio-Signal irgendwie anders aus dem Apple TV gewinnen. Da es nur noch einen HDMI-Ausgang gibt, bleibt im Prinzip nur eine Lösung: Ein Adapter, der aus der HDMI-Buchse eine HDMI-Buchse und zwei Cinch-Audio-Ausgänge erstellt.

Für diesen Zweck gibt es HDMI-Audio-Extractor-Lösungen, welche sowohl einen Cinch-Ausgang als auch einen optischen Ausgang neben dem HDMI-Port bieten. Ein Adapter, welchen man sogar für den Apple TV 4K nutzen kann, ist der VPFET HDMI Audio Extractor, der sogar ein 4K-Videosignal verarbeiten kann.

HDMI Audio Extractor 4k HDMI optisch audio splitter adapter,De-Embed SPDIF Optical 5.1CH + 3.5 mm...
  • HDMI zu HDMI + SPDIF Optical Digital + 3.5mm L/R Stereo Audio: HDMI Audio Extractor unterstützt HDMI 4K30Hz über...
  • 3-Audiobearbeitungseinstellungen: HDMI audio splitter hat drei TV-Audiomodi: PASS 2.0CH und 5.1CH. 3.5mm Audioausgang...
  • Auflösung,hdmi optical audio splitter unterstützt 4K@30Hz - Eingangsauflösung bis zu 2016P@30Hz und unterstützt auch...

Hochwertige Cinch-Kabel von Oehlbach

Ich habe mich etwas umgeschaut, was qualitativ hochwertige Audiokabel betrifft und bin letztendlich bei der Firma Oehlbach gelandet. Wer also nicht unbedingt die günstigste, aber dafür eine hochwertige Lösung sucht, um den HDMI Audio Extractor mit der Anlage zu verbinden, der kann sich mal die Cinch-Audiokabel von Oehlbach ansehen.

Apple TV Remote App

Kleiner Tipp noch für eine einfachere Bedienung: Von Apple gibt es eine Remote-App, mit der man den Apple TV (ATV) fernbedienen kann. Hat man seine iTunes-Mediathek erst einmal freigegeben und im ATV verfügbar, dann lässt sich so die Musik von überall fernbedienen – vorausgesetzt man hat Zugriff auf das lokale WLAN.


Hat dir der Artikel gefallen und helfen dir die Anleitungen im Blog? Dann würde ich mich freuen, wenn du das Blog über eine Steady-Mitgliedschaft oder bei Patreon unterstützen würdest.

Die Seite enthält Affiliate Links / Bilder: Amazon.de

24 Kommentare

  1. Frank sagt:

    Hallo, ich habe AppleTV bekommen und mittels Umwandler (Marke Goldkabel) auch die Musik auf meine analoge Stereoanlage bekommen. Die Sache hat nur einen Haken: Ich bekomme die Musik nur mono über eine Box. Habe auch schon bei diversen Einstellungen nachgesehen u. probiert. Hat aber leider alles nicht funktioniert. Den Umwandler habe ich direkt mittels optischem Kabel zwischen AppleTV u. Verstärker geschaltet. Gibt es dafür eine Lösung?
    Danke schon einmal, Gruß, Frank

    • Sir Apfelot sagt:

      Hallo Frank! Eigentlich kann hier nur entweder der Wandler defekt sein oder es ist ein Problem mit dem Chinch-Kabel. Was passiert, wenn du die Audio-Ausgänge vom Kabel mal vertauscht? Ist dann immernoch der gleiche Lautsprecher stumm? Eventuell so mal testen, ob es am Kabel oder am Wandler liegt. Das optische Kabel kann es nicht sein, da es meinem Verständnis nach nur eine "Ader" hat. Also gibt es nur die Zustände "geht komplett" oder "geht garnicht". :) Vielleicht kannst du uns nochmal berichten, ob du weiter gekommen bist! VG und einen guten Rutsch! Jens

  2. Frank sagt:

    Hallo Jens, vielen Dank für den schnellen Hinweis. Ich habe den Wandler (war nicht ganz billig) direkt zurückgegeben, ohne es vorher ausprobiert zu haben. Im Geschäft sagte man mir, der könne nicht defekt sein. Da ich immer ein Stück fahren muss, um in die Zivilisation zu kommen, wollte ich dann kein Risiko eingehen und habe mir den Apple AirPort Express gekauft. Den hatte wohl schon mal jemand gekauft (sein Netzwerk war noch eingerichtet) und wieder zurückgegeben. Resultat: Der Airport Express konnte zwar nochmals eingerichtet werden, wird aber nicht im Netzwerk erkannt mit der Fehlermeldung, dass am Aufstellort kein WLAN-Empfang besteht. Das ist aber quatsch. Werde ihn also wieder zurückgeben müssen. Wenn´s läuft, dann läuft´s! Kann mir nicht vorstellen, dass ich bei der Installation etwas falsch gemacht habe, nachdem ich es mehrmals versucht habe und er jeweils erfolgreich konfiguriert wurde. Oder hast Du noch eine Idee? Vielen Dank und auch einen guten Rutsch, Frank

    • Sir Apfelot sagt:

      Hallo Frank! Na, das klingt ja nach einer Menge Spaß. :-(
      Zur Airport Express: Ich glaube es gab da mal ein Problem zwischen Fritzbox und Airport Express oder Extreme. Ich hatte mal sowas und es hat irgendwie nicht zusammen funktionieren wollen. Bei der Google Suche hatte ich dann gelesen, dass es da eine Inkompatibilität gibt, die bekannt war. Ging auch anderen so. Vielleicht ist es das gleiche Problem wie bei dir? Ansonsten musst du mal schauen, ob du den Empfang verbessern kannst. Manchmal helfen ein paar Zentimeter oder ein Drehen der Airport Express. Das geht ganz gut, wenn man ein kurzes Verlängerungskabel an die Steckdose macht. Ich drücke dir die Daumen, dass du es hinbekommst! LG! Jens

  3. Christian sagt:

    Hallo

    ich benutze schon seit Jahren sehr zufrieden den Airportexpress zum abspielen meiner Musik von Apple Geräten.
    Jetzt habe ich ein Apple TV geschenkt bekommen, dieser hat allerdings nur einen optischen Ausgang. Dafür gibts bei Apple ein Kabel von Optisch auf 1.5mm Klinke, was ich meiner Meinung nach wieder auf Chinch adaptieren kann. Sehe ich das richtig?
    Mir geht es darum, dass ich nicht jedes mal die Glotze anwerfen muss um über meine Anlage und ATV Musik zu hören.
    Verstehe den vorherigen Post nicht, da dort jetzt ein ATV und ein Express zum Einsatz kommen soll?!
    Irgendwann ist dann auch gut mit den WlanStrahlen ;)

    • Sir Apfelot sagt:

      Hallo Christian! Naja, nicht ganz. Das von dir genannte Kabel ist vermutlich das von Belkin, das zwar Chinch und 3,5 mm Klinke hat, aber leider beide Enden in "optisch". In der Artikelbeschreibung im Apple-Store steht unter den technischen Daten: "Anschlüsse: Optisch". Es hat auch keinerlei Netzteil, was deutlich zeigt, dass da keine Elektronik drinnen stecken kann, das aus dem optisch-digitalen Audiosignal vom ATV ein elektrisches machen könnte. Der Artikel von mir gibt ja eine Hilfe, welches Gerät du benötigst, um einen ATV an eine Stereoanlage mit Chinch-Eingang zu hängen. Wenn ich etwas missverstanden habe, wäre es hilfreich, wenn du einen Link zu dem Kabel posten würdest, das du meinst. Ich nehme aber an, wir sprechen vom gleichen. Viele Grüße! Der Sir!

  4. th.salzmann@t-online.de sagt:

    Hallo,

    ich habe meinen Apple TV über einen Oehlbachwandler mit meiner Stereoanlage verbunden, die nun leider stumm bleibt. Parallel ist der ATV auch mit dem Fernseher verbunden. Kann das Problem sein. Oder gibt es andere Klippen, die ich noch nicht erkannt habe?

    Vielen Dank für eine Antwort vorweg und ein schönes Wochenende

    Thomas Salzmann

    • Sir Apfelot sagt:

      Hallo Thomas! Eigentlich sollte es so klappen. Ist quaasi der Standard-Aufbau, wenn man guten Klang am Fernsehen mit dem ATV haben möchte. Welchen Wandler hast du im Einsatz? Und ist das optische TOS-Link-Kabel auch in Ordnung? Irgendwo muss ein Problem sein… sonst würde es klappen…

      • Sir Apfelot sagt:

        Für die Völlständigkeit: Ich habe eben von Thomas eine Rückmeldung erhalten, dass es nur ein Schalter am Oehlbach DA-Wandler war. Dort kann man zwischen Optical und Koaxial umstellen und es stand auf "koaxial". Kann natürlich nicht gehen, da der Apple TV nur ein optisches Signal ausgibt… Danke nochmal für die Rückmeldung!

  5. Jonathan Obländer sagt:

    Guten Tag,
    ich habe folgendes Problem. Eines vorweg, ich habe von analog/digital/usw. absolut keine Ahnung ;-)

    Ich habe mir eine gebrauchte Sony-5.1-Anlage gekauft. Diese hat einen optischen Eingang und auch einen Audio-Eingang mit analogen Clinch-Stecker (nennt man da so???).
    Jetzt hat der Fernseh aber nur einen optisches Audioausgang und das Apple-TV ja ebenfalls.
    Meine Idee wäre jetzt mit einem Digital zu analog Audio Konverter das Apple-TV analog an die Anlage anzuschließen. Gehen dann da alle Boxen oder kann man aus einem Analogen Signal kein 5.1 gewinnen?

    • Sir Apfelot sagt:

      Hi Jonathan! Doch, das klappt auch mit dem analogen Signal, allerdings musst du dir einen DA-Wandler kaufen, der auch ein 5.1 Surround-Signal aus dem optischen Signal macht. Einer, der es zum Beispiel macht und der um die 50 EUR kostet, ist der "Ligawo 5.1 Digital Audio Decoder". Dann hast du auch wieder vernünftigen 5.1-Sound mit der analogen Anlage. :)

      • Jonathan sagt:

        Ok, danke schonmal.
        Und wenn ich "nur" so ein 20€ Teil nehme? Was passiert dann? Kommt der Sound nur aus einer Box oder wie?

        • Sir Apfelot sagt:

          Nö, jeder halbwegs taugliche DA-Wandler hat ja mindestens ein Stereo-Signal als Ausgangssignal. Dann kommt der Sound also mindestens aus zwei Boxen. ;)

  6. Thomas sagt:

    Hallo Sir,

    noch eine Frage: kann ich auch umgekehrt z.B. Schallplatten vom Verstärker über den DA Wandler – Apple TV – MacBook – aufnehmen? Vielleicht noch ein zusätzliches kleines Programm. Aber funktioniert das grundsätzlich?

    Vielen Dank für deine Antwort

    Thomas

    • Sir Apfelot sagt:

      Hallo Thomas!
      Warum so kompliziert? Dein MacBook hat schon einen Audio-Eingang. Da kannst du einfach mit einem Chinch-auf-3,5-mm-Klinke-Kabel (z.B. http://www.amazon.de/dp/B00FQK4SAM/?tag=sirapfelot-21) deinen Plattenspieler ans MacBook klemmen und dann mit einer Software wie Audacity (http://audacity.sourceforge.net/?lang=de) oder dem kostenplfichtigen Tool Piezo (https://rogueamoeba.com/piezo/) aufnehmen und zurecht schneiden. So einfach gehts! ;-)

      • Sir Apfelot sagt:

        Ich habe gerade von Thomas Antwort bekommen, dass man bei neueren MacBooks nicht mehr die 3,5mm Klinkenbuchse wie gewohnt auch als Eingang schalten kann. Das funktioniert nur, wenn man das Apple-Headset anschließt, aber nicht mit anderen analogen Quellen. Abhilfe schafft hier ein Line-In-Adapter bzw. eine externe Soundkarte, die auch über USB am Mac funktioniert. Ich habe nach einigem Lesen und Vergleichen diese hier gefunden, die gut und günstig ist und auch am Mac bestens funktioniert: Creative Sound Blaster Play! 2 SB1620
        Damit kommen dann auch die MacBook Nutzer ohne Line-In-Buchse zum gewohnten Aufnahme-Komfort…

  7. Axel sagt:

    Hallo, habe mein Apple TV 3 ersetzt durch ein neueres Apple TV HD – das neue nun ohne Cinch-Eingänge und ohne Toslink-Eingang. Am alten TV3 hatte ich über Toslink und D/A-Wandler meine Stereoanlage angeschlossen. Die Anlage hat leider keinen HDMI-Eingang, nur Cinch-Eingänge. Irgendeinen Tipp, wie ich das Tonsignal vom Apple TV HD auf meine Stereoanlage bekomme?

    • Jens Kleinholz sagt:

      Ich denke, du benötigst einen HDMI-auf-RCA-Adapter (wie diesen von Amanka). Daraus kommen dann zwei Chinch-Stecker für das Audio. Allerdings habe ich noch nicht ganz verstanden, wie du dann das Video-Signal auf deinem Bildschirm bekommst. Müsstest du nicht eigentlich ein HDMI Kabel haben, dass du an den Fernseher ansteckst und der auch zwei Audio-Ausgänge hat?

      In diesem Fall wäre der HDMI Audio Extractor (wie dieser von VPFET) hilfreich, welcher sowohl einen Chinch-Ausgang als auch einen TOS-Link-.Ausgang bietet.

  8. Axel sagt:

    Das Bild vom Apple TV HD auf den Fernseher geht per HDMI. Aber ich möchte beim Musikstreamen nicht den Fernseher einschalten – was ich ja müsste, um das Signal durchzuschleifen.
    Meine Idee ist den HDMI-Ausgang des Apple TV in einer Weiche zu splitten und dann von HDMI auf RCA zu adaptieren.

    • Jens Kleinholz sagt:

      Hallo Axel! Nein, den Adapter kannst du auch ohne Fernseher nutzen. Der splittet das Audio ab und es ist danach egal, ob an dem HDMI-Port noch ein Fernseher hängt oder nicht. Das Audio bekommst du so oder so.

  9. Axel sagt:

    Ah – jetzt erst gesehen – der Extractor scheint das richtige zu sein – ich probiere es aus.

  10. Axel sagt:

    Ich habe den Extractor installiert – es klappt einwandfrei.
    Bildsignal geht an TV über durchgeschleiftes HDMI
    Tonsignal geht über Toslink oder über Cinch direkt an die 12 Jahre alte Stereoanlage.
    Perfekt
    Danke für den Tipp!

    • Jens Kleinholz sagt:

      Prima, danke für die Rückmeldung. Freut mich, dass das Gerät nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis funktioniert. 😊

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.