Textovert: Gratis Mac-App konvertiert Textdateien und PDFs

Der Mac-Blogger und Developer Howard Oakley hat auf seiner Webseite mehrere Freeware-Apps für macOS im Angebot. Die neueste ist Textovert. Sie dient als grafische Oberfläche für den Terminal-Befehl „textutil“ und bietet somit die Umwandlung verschiedener Textdateien an. Zudem können PDFs in neun verschiedene Formate wie txt, docx, rtf und Co. konvertiert werden.

Einfacheres Text-Dateien konvertieren am Mac: Mit der Textovert App virtuelle Schriftstücke und PDF-Dokumente in andere Formate umwandeln.

Kapitel in diesem Beitrag:

1 Mit Textovert einfach Textdokumente am Mac konvertieren
2 Diese Zielformate lassen sich auswählen
3 Ablauf der Datei-Konvertierung mit Textovert am Mac
4 Kompatibilität: Unter welchen macOS-Systemen kann Textovert genutzt werden?

Mit Textovert einfach Textdokumente am Mac konvertieren

Die Nutzung der Textovert App ist sehr einfach und auch ohne Englischkenntnisse möglich. Nach dem Download und dem Öffnen des Programms wählt man über ein Dropdown-Menü das Zielformat aus (s. Screenshot oben). Anschließend zieht man die zu konvertierenden Dateien per Drag and Drop ins Programmfenster.

Will man verschiedene Zielformate wählen, ist das durch einen Trick möglich: Einfach mehrere Textovert-Fenster öffnen und in jedem ein anderes Format festlegen. So lassen sich auch große Ordner mit Textdateien individuell aufteilen und alle Dateien gleichzeitig umwandeln. Außerdem können so schnell und einfach verschiedene Versandziele mit den gleichen Inhalten in individuellen Dateiformaten beliefert werden.

Diese Zielformate lassen sich auswählen

Wird eine Textdatei oder ein PDF-Dokument mit Textovert konvertiert, lässt sich zuvor eines dieser Formate für die Zieldatei aussuchen:

Mac-Tipp: Große Dateien finden und löschen mit Daisy Disk (Werbung)

Reiner Text im Unicode UTF-8 Standard, Format .txt
HTML für die Anzeige im Webbrowser, Format .html
Rich Text Format für RTF-Editoren, Format .rtf
Erweitertes RTFD (z. B. mit Bildinhalten), Format .rtfd
Microsoft Word Dokument in alter Version, Format .doc
Microsoft Word Dokument in aktueller Version, Format .docx
Wordprocessing Markup Language (kurz: WordML), Format .wordml
Dokument der OpenDocument Textverarbeitung, Format .odt
Safari Web Archive als Container-Datei am Mac, Format .webarchive

Obwohl als Zielformate rtfd, doc, docx und Co. möglich sind, wird nur Text konvertiert und in der Zieldatei untergebracht. Bildinhalte, Videos oder andere eingebettete Inhalte werden entfernt. Emojis, die vermittels einer entsprechenden Schriftart verwendet werden, können übernommen werden.

Ablauf der Datei-Konvertierung mit Textovert am Mac

Nach dem Platzieren einer Datei im Programmfenster von Textovert erscheint ein Dialog, der nach dem Namen der Zieldatei, den Tags (optional) und dem Speicherort fragt. Als Standard ist der aktuelle Speicherort der Ausgangsdatei ausgewählt.

Wurde alles eingegeben und mit dem Save-Button bestätigt, läuft die Umwandlung und die neue Datei wird erstellt. Die Originaldatei bleibt dabei erhalten. Im Programmfenster erscheint sie in einer Liste mit dem Zielformat rechts daneben.

Eines von zwei Symbolen zeigt den Status der Konvertierung an: ein weißes Häkchen auf grünem Grund meldet einen Erfolg, ein rotes Ausrufezeichen meldet einen Fehler. Die Liste mit den Dateien, Meldungen und Zielformaten lässt sich kopieren und so in manuelle Logs eintragen.

Ich habe das Ganze mit dem Hilfe-Dokument ausprobiert, das beim Download zusätzlich zur Textovert App runtergeladen wird:

Die konvertierten Textdateien erscheinen in einer Liste. Ein Emoji zeigt dabei den Erfolg (oder einen Fehler) an.

Kompatibilität: Unter welchen macOS-Systemen kann Textovert genutzt werden?

Da die App vollständig mit SwiftUI gestaltet wurde, ist sie nicht mit älteren Mac-Betriebssystemen kompatibel. Sie kann ab macOS 14 Sonoma genutzt werden, also auch unter macOS 15 Sequoia und macOS 26 Tahoe. Sicherlich wird sie auch in kommenden macOS-Versionen funktionieren. Textovert wird aktuell gehalten und mit Updates versehen. Die derzeitige Ausgabe ist v1.1 – hier geht’s zum Download.